Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sapore s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sensazion che al da il contat di sostancis cui orghins dal gust, proprietât di une sostance di produsi sensazions tai orghins di gust) savôr, gust
    • un sapore salato, un savôr salât
    • questo vino ha un sapore un po' aspro, chest vin al à un gust garbin
    • avere un buon sapore, vê un bon savôr
    • la noce moscata dà un sapore particolare, la nole moscjade e da un savôr particolâr
    2
    s.m. [FO] fig. (caratar di un fâ, di un dî, di un pinsîr e v.i., che al pant un ciert sintiment) savôr
    • una lettera dal sapore sarcastico, une letare di savôr sarcastic o ancje che e sa di sarcastic
    • una commedia dal sapore amaro, une comedie che e sa di amâr
    (complès dai aspiets che a caraterizin une cundizion, une situazion e v.i., in stât di movi ciertis emozions) savôr
    • una riunione di sapore nostalgico, une riunion di savôr nostalgjic o ancje che e sa di nostalgjic
    • un'atmosfera dal sapore magico, une atmosfere che e sa di inmagât
    (complès dai aspiets formâi, espressîfs e stilistics di une opare artistiche o leterarie che si ispirin a di un ciert stîl, corint e v.i.) savôr
    • dei quadri dal sapore fiammingo, cuadris di savôr o ancje che a san di flamant
    • un romanzo dal sapore mitteleuropeo, un romanç che al sa di mitteleuropean
    3
    s.m. [FO] fig. (vivece, intensitât espressive) savôr, altr.trad. anime, calôr, vivôr
    • una descrizione senza sapore, une descrizion cence savôr o ancje che no sa di nuie o ancje lamie
    4
    s.m. [CO] (tal pl., jerbis aromatichis dopradis in cusine par dâ savôr ae robe di mangjâ) droghe, jerbuce, altr.trad. jerbe
    • aggiungere sapori al risotto, zontâ droghis al risot
    5
    s.m. [TS] fis. (numar cuantic che al fâs la distinzion tra i diviers quark) savôr
    (ognidun dai sîs gjenars di quark che si ju ricognòs dal numar cuantic) savôr