Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sbalzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (moviment improvîs) salt, sbalç, altr.trad. scjas, scjassade, sdanzade, strabalç
    2
    s.m. [CO] fig. (ossilazion, variazion improvise) salt, sbalç, altr.trad. mudament, ossilazion, variazion
    • uno sbalzo di temperatura, un sbalç di temperadure
    3
    s.m. [OB] (vt. rimbalzo)
    4
    s.m. [CO] (tecniche di lavorazion di lastris metalichis massime par otignî figuris in rilêf suntune superficie cul sbassâ la base su la superficie contrarie) sbalç
    • un metallo lavorato a sbalzo, un metal lavorât a sbalç
    (rilêf che si pues otignî cun cheste tecniche) sbalç
    (ogjet decorât cun cheste tecniche) sbalç
    5
    s.m. [TS] edil. (element architetonic che al ven fûr dal cuarp di une struture) sbalç
    6
    s.m. [TS] autom. (distance che si à fra l'as des ruedis anteriôrs o posteriôrs, e la part plui infûr de caroçarie di une machine) sbalç