Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sbandare 2 v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [TS] mar. (di une barcje, pendolâ di une bande) sbandâ
    1b
    v.intr. [TS] aer. (di velivul, inclinâsi in maniere no previodude) sbandâ
    1c
    v.intr. [AU] (di mieç di traspuart, deviâ di colp rispiet ae direzion dal moviment) sbandâ, tressâ, altr.trad. disviâsi, lâ in bande
    • il camion ha sbandato ed è finito nel fosso, il camion al à tressât e al è lât a finîle intal fossâl
    2
    v.intr. [CO] fig. (slontanâsi di un compuartament considerât coret o di une idee ecuilibrade o de fede di ducj) butâ, sbandâ, pleâ
    • fa una politica che sbanda verso il fanatismo, al fâs une politiche che e bute bande il fanatisim
    (ass., no lâ daûr dal troi just) lâ fûr dal troi, butâ stramp, butâsi
    • ha sbandato dopo il divorzio, al à butât stramp o ancje si è butât daspò dal divorzi