Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sbrigare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ alc cun sveltece o premure) distrigâ, sbratâ, disbratâ
    • sbrigare i lavori di casa, distrigâ o ancje sbratâ i lavôrs di cjase
    (davuelzi ben e svelt une serie di operazions massime burocratichis) distrigâ, sbratâ, disbratâ
    • sbrigare una pratica, distrigâ une pratiche
    (di letaris e corispondence, lei e rispuindi) disniçâ, distrigâ, sbratâ, disbratâ
    • sbrigare la posta, disniçâ la pueste
    2
    v.tr. [FO] coloc. (mandâ vie une persone dopo di vê distrigât l'impegn che si veve cun jê) sistemâ, sbratâ, disbratâ, altr.trad. cjalâ, justâ, regolâ, viodi
    • sbrigo ancora due pazienti e poi chiudo l'ambulatorio, o sistemi o ancje o sbrati ancjemò doi pazients e daspò o sieri l'ambulatori