Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scandalizzarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (provâ un sens di turbament, di rabie o di blasim par peraulis, compuartaments, ategjaments che a ofindin la morâl, la justizie, il decôr) scandalizâsi, scjandolâsi, scalfuriâsi
    • scandalizzarsi per una battuta irriverente, scandalizâsi par une batude cence rispiet
    (ancje scherç.) scandalizâsi, altr.trad. scalfuriâsi, scjandolâsi
    • si scandalizza se le chiedo il bis di pasta?, si scandalizie se i domandi il bis di paste?
    2
    v.pronom.intr. [OB] (inriçâsi, imbilâsi cuintri di cdn.) inrabiâsi, invelegnâsi, altr.trad. imbilâsi, infotâsi, inriçâsi, inrochîsi, stiçâsi
    • Gesù si scandalizzò contro i venditori del Tempio, Jesù di invelegnà cuintri dai vendidôrs dal Templi