Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scapolare 3 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] mar. (liberâ une ancure, une cjadene e sim. di un ostacul le bloche) liberâ, diliberâ, altr.trad. dispeâ
    2a
    v.tr. [TS] mar. (passâ cuntune imbarcazion dongje di une cueste o di une altre imbarcazion, lassantlis a pope) scapolâ, altr.trad. passâ
    • scapolare un'isola, scapolâ o ancje passâ une isule
    2b
    v.tr. [TS] mar. (superâ, evitâ un ostacul) scapolâ
    • scapolare uno scoglio, scapolâ un scoi
    3
    v.tr. [CO] (evitâ situazions dificilis o pericolosis) scapolâ, sghindâ, scjinfâ, scjuvî, altr.trad. evitâ, scjampâ, svuincâ
    • scapolare un pericolo, scapolâ un pericul
    4
    v.tr. [OB] (tornâ a meti in libertât) molâ, dispresonâ
    5
    v.intr. [CO] (rivâ a scjampâ vie di une situazion dificile, pericolose o no volude) scapolâ, scjampâ, fuî, scjuvî, smuçâ, svuincâ
    • ha scapolato l'incontro per andare con gli amici, al à scjuvît l'incuintri par lâ cui amîs