Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scardinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gjavâ dai cancars cu la fuarce) scancarâ
    • il vento ha scardinato la porta, l'aiar al à scancarât la puarte
    (sfuarçâ par jentrâ) scancarâ, altr.trad. scloteâ
    • i ladri hanno scardinato una finestra, i laris a àn scancarât un barcon
    2
    v.tr. [CO] fig. (dimostrâ che un resonament, une idee e v.i. no àn mani) savoltâ, sledrosâ, altr.trad. ledrosâ, ribaltâ, scancarâ, stravoltâ, sviersâ
    • nuove scoperte hanno scardinato una vecchia teoria scientifica, scuviertis gnovis a àn sledrosât une teorie sientifiche viere
    3
    v.tr. [CO] fig. (disfâ, distruzi) savoltâ, sledrosâ, altr.trad. disfâ, distruzi, ledrosâ, ribaltâ, scancarâ, stravoltâ, sviersâ
    • la disgrazia aveva rischiato di scardinare la famiglia, la disgracie e jere lade a pericul di sledrosâ la famee