Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scenario s.m.

  1. 1
    s.m. [CO, TS] spet. (complès dai elements di sene doprâts tes rapresentazions teatrâls e in cualchi câs tes ripresis cinematografichis) senari
    (struture plane li che si riprodûs in maniere artificiâl un spazi reâl cun prospetivis ilusionistichis e efiets di profonditât) senari
    2a
    s.m. [CO] (paisaç naturâl une vore biel) suaze, senari, altr.trad. panorame
    • lo scenario delle Alpi all'alba, la suaze des Alps sul cricâ dal dì
    2b
    s.m. [CO] (ambient li che al sucêt un fat) teatri, senari, sene, altr.trad. suaze
    • lo scenario della battaglia di Lepanto è al largo di Patrasso, il teatri de bataie di Lepant al è al larc di Patràs
    2c
    s.m. [CO] (ambient naturâl o in dut câs reâl li che al sucêt un fat) suaze, sene, senari, altr.trad. teatri
    • il castello è stato lo scenario della rievocazione storica in costume, il cjistiel al à fat di suaze ae rievocazion storiche in costum
    3
    s.m. [CO] fig. (complès di circostancis li che si insede un fat, o une situazion) panorame, ambient, senari, altr.trad. sene, situazion
    • è uno scenario politico di basso profilo, al è un panorame politic di bas nivel