Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schiavo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (massime tal passât, che, cui che al jere cence libertât personâl e cence dirits civîi, sogjet al domini e al arbitri di un paron) sclâf
    • l'economia romana si fondava sul lavoro degli schiavi, la economie romane si fondave sul lavôr dai sclâfs
    2
    adi. [AU] (cence libertât politiche, autonomie o indipendence) sclâf
    • il riscatto dei popoli schiavi del colonialismo, il riscat dai popui sclâfs dal colonialisim
    3
    adi., s.m. [AU] fig., iperb. (che, cui che al è sot de volontât o de autoritât di cdn. altri o ancje di une passion, di un vizi e v.i.) sclâf, sotan
    • ha cominciato a fumare per gioco e ora è schiavo del tabacco, al à tacât a fumâ par zûc e cumò al è sclâf o ancje sotan dal tabac
    4
    adi. [TS] tecn. (intun sisteme di servizi, di ce che al è colegât cun funzion di servizi) di servizi