Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schifare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (refudâ cun ripugnance fisiche) scjinfâ, altr.trad. aborî, detestâ, odeâ, refudâ
    • schifare i cibi in scatola, scjinfâ il mangjâ in scjatule
    (refudâ cun ripugnance morâl) scjinfâ, disdegnâ, altr.trad. dispreseâ
    • schifare la gloria, scjinfâ la glorie
    2
    v.tr. [CO] (fâ stomi, disgust) ingomeâ, stomeâ, altr.trad. disgustâ, ributâ, ripugnâ
    • questo odoraccio mi ha schifato, chest odorat mi à stomeât
    (dismovi fastidi fuart) ingomeâ, stomeâ, altr.trad. disdegnâ, disgustâ
    • il suo modo di comportarsi ha schifato tutti, il so mût di compuartâsi al à ingomeât ducj
    3
    v.tr. [LE] (cirî di evitâ) scapolâ, scjuvî