Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schifezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (caratar, aspiet che al fâs riviel) cragne, porcarie
    • che schifezza di arredamento, ce cragne di mobilie
    2a
    s.f. [CO] (robe che e fâs riviel, che e dismôf ripugnance) cragne, porcarie, altr.trad. soçarie
    • non toccare quella schifezza, no stâ a tocjâ chê cragne
    (mangjative, bevande di savôr e di aspiet disgustôs o che si pense che e puedi jessi di dam pe salût) cragne, porcarie, altr.trad. soçarie
    • questi bambini mangiano solo schifezze, chescj fruts a mangjin dome porcariis
    2b
    s.f. [CO] (ce che al è brut, mal vignût, mal fat daûr di cierts parametris estetics, artistics e v.i.) cragne, porcarie, altr.trad. infametât, orôr
    • che schifezza questo film!, ce cragne chest film!
    2c
    s.f. [CO] (azion, compuartament di condanâ dal pont di viste morâl) cragne, porcarie, soçarie, infametât, altr.trad. carognetât
    • non aiutarlo è stata una vera schifezza, e je stade une vere infametât no judâlu