Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schizzo s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (il scliçâ, il sclipignâ) scliçade, sclipign, sclipignade, sclipot, altr.trad. sbruf, sclip
    • uno schizzo di fango, un sclipign di pantan
    (magle di alc che al à scliçât) scliçade, sclipign, sclipignade, altr.trad. sbruf, sclip, sclipot
    • il giornale è coperto di schizzi di caffè, il gjornâl al è cuviert di sclipignadis di cafè
    2
    s.m. [CO] (piçule cuantitât, spec. di licôr, che si zonte a une robe di bevi) sclip, got, altr.trad. gote
    • caffè con uno schizzo di grappa, cafè cuntun sclip di sgnape
    3
    s.m. [CO] (intal lengaç zergâl dai drogâts, dose di droghe) scliç, altr.trad. scliçot
    • uno schizzo di eroina, un scliç di eroine
    4a
    s.m. [CO] (dissen cun segns svelts e essenziâi) schiç, altr.trad. aboç, studi
    • uno schizzo di Leonardo, un schiç di Leonardo
    4b
    s.m. [CO] (scriture no definitive di un test) schiç, telâr, stampon, altr.trad. aboç, pinelade
    • ha buttato giù lo schizzo di un racconto, al à butât jù il schiç o ancje il stampon di une conte
    4c
    s.m. [CO] (descrizion cence tancj particolârs, esposizion curte) schiç, pinelade, altr.trad. aboç, cuadri
    • gli ho fatto uno schizzo degli avvenimenti più recenti, i ai fat un schiç o ancje une pinelade dai acjadiments plui resints
    5
    s.m. [TS] mus. (no com., toc sinfonic descritîf e di grande libertât formâl) schiç
    6
    s.m. [TS] sport (te aviomodelistiche, jevade di un avion che si à molant la eliche a colp par vê une acelerazion rapide) schiç