Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scimmia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (mamifar che al somee l'om, cun dôs o cuatri estremitâts prensilis e articui denant plui luncs di chei daûr) simie, altr.trad. simiot
    • molte scimmie vivono sugli alberi, tantis simiis a vivin sù pai arbui
    (persone brute o dispetose) simiot, simie, altr.trad. simiot
    • smettila di fare i capricci, scimmia!, finissile di fâ mateçs, simie!
    2a
    s.f. [TS] zool.com. (non che si da par solit aes speciis dal ordin dai Primats) simie
    2b
    s.f. [TS] zool. (mamifar dal sotordin des Simiis) simie
    (mamifar dal gjenar Simias) simias
    (tal pl. cun iniz. maiusc., sotordin dal ordin dai Primats) Simiis
    3
    s.f. [CO] fig. (persone che e imite il movisi, i mûts di chei altris) simie, simiot
    fig., spres. (persone triste e dispetose) simie, simiot
    • sarai ben una scimmia!, tu sarâs ben une simie!
    4
    s.f. [CO] zerg. (alterazion par vie di alcul o droghe) simie, cjoche, bale, çusse, plombe, altr.trad. cuete, implombade, incjocade, pipine
    • che scimmia ieri sera, eh?, ce simie usgnot passade, eh?
    (dipendence di droghis) simie, cuete