Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sciolto adi., av., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sciogliere, vt. sciogliersi)
    2a
    adi. [CO] (che nol è leât) disleât, disgropât, slaçât, disfat, siolt, dispeât, molât
    • capelli sciolti, cjavei molâts
    • cintura sciolta, cinture slaçade
    2b
    adi. [CO] fig. (libar di un vincul) libar, franc
    2c
    adi. [CO] (che al è intun stât di soluzion intun licuit) disfat, sfat, siolt
    • zucchero sciolto nell'acqua, zucar disfat inte aghe
    2d
    adi. [CO] (che si môf une vore ben) svelt, franc, sfrancjât, dispedît, slassât
    • essere sciolto nei movimenti, jessi svelt intai moviments
    2e
    adi. [CO] fig. (di marcjanzie, che e je vendude cence jessi confezionade in pacuts e sim.) al minût, al detai
    • caramelle sciolte, bombons vendûts al detai
    2f
    adi. [CO] (di vin, che nol è imbutiliât) di spine
    • un bicchiere di vin sfuso, un tai di vin di spine
    3
    adi. [TS] mus. (di notis, che no àn leadure) disleât, sleât
    4
    adi., s.m. [TS] mus. (intai struments a arc, colp svelt dal arc che al cor par dute la sô lungjece) sleât
    5
    s.m. [TS] metr. (vt. endecasillabo sciolto)
    6
    av. [TS] mus. (indicazion di eseguî in mût libar) sciolto