Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scolare 3 v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (disvuedâ un recipient voltantlu injù e fasint che al ledi jù dut il contignût) strucjâ, disgotâ
    • scolare la latta d'olio nel motore, strucjâ o ancje disgotâ la late di vueli tal motôr
    1b
    v.tr. [CO] (bevi dut ce che al è intun recipient, massime se alcolic) scolâ, slucâ, clucâ, çumbâ, altr.trad. bevaçâ, bevi jù, fulminâ, gloti, parâ jù, sfulminâ
    • ha scolato tutta la bottiglia, al à scolât dute la butilie
    2
    v.tr. [CO] (dividi un alc di mangjâ dal licuit li che al è) colâ, disgotâ, altr.trad. passâ, sgotâ
    • scolare la pasta, colâ la paste
    3
    v.intr. [CO] (di licuit, vignî jù di un contignidôr lassantlu vueit) colâ, scolâ, disgotâ, sgotâ
    4
    v.intr. [CO] (di ogjet cuntun licuit, pierdilu un pôc a la volte) colâ, scolâ, disgotâ, sgotâ, altr.trad. disgotâsi, sgotâsi
    • i piatti sono a scolare, i plats a son a disgotâ