Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scombinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in disordin) savoltâ, sdavassâ, butâ par aiar, altr.trad. disbletâ, disordenâ, scombuiâ
    • il vento ha scombinato tutti i miei fogli, l'aiar al à sdavassât ducj i miei sfueis
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ che alc nol rivi insom, che nol vedi risultât) disdî, disdetâ, butâ par aiar, altr.trad. anulâ
    • scombinare un affare, disdetâ un afâr
    3
    v.tr. [CO] fig. (scjassâ, disturbâ il davuelzisi di alc) scombuiâ, savoltâ, scombussulâ, altr.trad. scjassâ, sconvolzi, stralunâ
    • la loro partenza imprevista mi ha scombinato la giornata, la lôr partence bot e sclop mi à savoltât dute la zornade