Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sconcio adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (brut, cragnôs) soç, altr.trad. brut, cragnôs, oribil, sporc, stomeôs
    • un bar sconcio, un bar soç
    2a
    s.m. [CO] (contrari aes normis etichis de decence) soç, altr.trad. cragnôs, indecent, ossen, scandalôs, sporc, stomeôs
    • una perversione sconcia, une perversion soce
    2b
    s.m. [CO] (fat mâl) cragnôs, altr.trad. malfat, malmontât, malsestât, sdavàs, sdavassât
    • un lavoro sconcio, un lavôr cragnôs
    3a
    s.m. [CO] (robe vergognose) soçarie, altr.trad. cragne, orôr, ossenitât, porcarie, scandul, scrovarie, sporcjarie, vergogne
    • tutta quella corruzione è uno sconcio, dute chê coruzion e je une soçarie
    3b
    s.m. [CO] (robe fate mâl) cragne, porcarie, altr.trad. indecence, orôr, scrovarie, sporcjarie, vergogne
    • il lavoro che hanno consegnato è uno sconcio, il lavôr che a àn consegnât al è une porcarie