Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scontro s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (colision violente, spec. di traspuarts) trussade, scuintri, altr.trad. colp, stos, stossade, trus
    • per miracolo tutti uscirono dallo scontro sani e salvi, par miracul ducj a vignirin fûr dal scuintri sans e salfs
    1b
    s.m. [AU] (bataie) scuintri, altr.trad. badaluc, bataìce, bataie, combatiment
    • uno scontro tra due eserciti, un scuintri tra dôs armadis
    (barufe) scuintri, barafuse, altr.trad. badaluc, barufe
    • c'è stato uno scontro tra tifosi, e je stade une barafuse jenfri tifôs
    2
    s.m. [TS] sport (massime te scherme, ognidun dai assalts o ognidune des ripresis) scuintri
    3
    s.m. [CO] fig. (disacuardi violent, dispès verbâl, ideologjic e v.i.) scuintri, conflit, radi, altr.trad. badaluc, contrast, dadî
    • negli anni hanno avuto più di uno scontro, ma in fondo si stimano, tai agns a àn vût plui di un scuintri o ancje di un dadî, ma insot si stimin