Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scusa s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (spec. tal pl., declarazion di pintiment e di displasê par un fal, par une mancjance, par une colpe) perdon, scuse
    • vi porgo le mie scuse, us domandi perdon
    • inviare una lettera di scuse, mandâ une letare di scusis
    2
    s.f. [FO] (domande di comprension, di perdon par une mancjance viers cdn.) perdon, scuse
    • ti chiedo scusa, ti domandi scuse
    3
    s.f. [FO] (motîf che al justifiche une mancjance, un fal e v.i.) scuse, justificazion
    • una insensibilità senza scuse, une insensibilitât cence scusis
    • non ci sono scuse per quanto hai detto!, no son scusis par ce che tu âs dit!
    (motîf presentât par no fâ alc che si varès di fâ) scuse, altr.trad. cantin, cuviertele, liende, mignestre, naine, pretest, rimpin, ripieç, storie, truc
    • cerca sempre una scusa per non lavorare, al cîr simpri une scuse par no lavorâ