Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sderenato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [RE] (vt. sderenare, vt. sderenarsi)
    2
    adi. [RE] centr. (strac fûr di misure) scanât, disfat, altr.trad. acanât, a tocs, canât, copât, discunît, disgnervât, in fas, passût, scuaît, scunît, strac, stracât, stuf, stufât
    • il contadino arrivava sderenato alla fine della giornata, il contadin al rivave scanât da pît de zornade
    (disvoiât, pegri) sflacjon, altr.trad. disvoiât, flambot, flap, pegri
    • un ragazzo sderenato che passa continuamente dal divano alla poltrona, un fantat sflacjon che al passe di un continui dal divan ae poltrone
    3
    adi. [RE] centr. (di alc, in brutis cundizions) malinsest, malsestât, altr.trad. dirocât, malcuinçât, maldiret, maltapât, maroc, marocât, sbrîs, scancarât, scuintiât
    • sedersi su una seggiola sderenata, sentâsi suntune cjadree malsestade