Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sedurre v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (sburtâ a fâ brutis azions cu la maniere di fâ e cun buinis peraulis) sedusi, corompi, tirâ, tentâ, cjapâ, altr.trad. cjapâ dentri, cjapâ tal laç, fâ jù, imberlî, inviscjâ, inzingarâ, striâ, strolegâ
    • lo ha sedotto con il denaro, lu à tirât o ancje corot cui bêçs
    1b
    v.tr. [AU] (disviâ dal vêr) inviscjâ, inzingarâ, striâ, imberdeâ, altr.trad. cjapâ tal laç, fâ jù, imbroiâ, strolegâ
    • non mi seduci con le tue promesse, no tu mi imberdeis cu lis tôs promessis
    2a
    v.tr. [AU] (puartâ une persone a inamorâsi o a vê rapuarts sessuâi) sedusi, altr.trad. cjapâ tal laç, imberlî, inamorâ, incjantâ, inmagâ, inzingarâ, striâ, strolegâ
    • lo ha sedotto e abbandonato, lu à sedusût e bandonât
    2b
    v.tr. [AU] (atrai) sedusi, striâ, inmagâ, altr.trad. atrai, cjapâ tal laç, fâ jù, imberlî, inamorâ, incjantâ, inviscjâ, inzingarâ, strolegâ
    • un fascino che seduce, un atrat che al sedûs