Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sega s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (imprest fat cuntune lame di açâl a dincj, doprât par taiâ) see
    • una sega da falegname, une see di marangon
    • sega elettrica, see eletriche
    • allicciare la sega, instradâ la see
    2
    s.f. [TS] chir. (imprest doprât in chirurgjie par taiâ vues o membris dal cuarp) see
    3
    s.f. [CO] volg. (masturbazion masculine) see, altr.trad. pipe
    • farsi una sega, fâsi une see
    4
    s.f. [CO] coloc., volg. (in espressions negativis, nuie) ostie, nuie, osti di nuie, altr.trad. diaul, fave, nuie da la ombre, osti, piç, see
    • non sento una sega!, no sint un ostie!
    5
    s.f. [CO] (cui che nol vâl nuie) scjapin, bon di nuie, see, altr.trad. pipe
    • a calcio è una sega, a zuiâ di balon al è un scjapin
    6
    s.f. [TS] paletnol. (imprest doprât dal om de ete de piere) see
    7
    s.f. [TS] stor. (inte ete dai Comuns, tasse di paiâ ogni dì) see