Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

segnalare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (meti in evidence midiant di segnâi) segnalâ
    • segnalare un monumento, segnalâ un monument
    (significâ) segnalâ, volê dî, pandi, altr.trad. insegnâ, rapresentâ, segnâ, significâ
    • quel simbolo segnala un pericolo, chel simbul al segnale un pericul
    1b
    v.tr. [AU] (comunicâ a distance midiant di segnalazions) segnalâ, altr.trad. insegnâ, segnâ
    • un soccorritore segnalava il pericolo con una torcia, un socoridôr al segnalave il pericul cuntune torce
    1c
    v.tr. [TS] sport (fâ presints i câs di gare) segnalâ
    2
    v.tr. [CO] (anunziâ) segnalâ, pandi, palesâ, altr.trad. anunziâ, comunicâ, insegnâ, segnâ, visâ
    • segnalare l'ingresso di un ospite, segnalâ la jentrade di un ospit
    3a
    v.tr. [CO] fig. (proponi ae atenzion di cdn.) segnalâ, racomandâ, altr.trad. insegnâ, segnâ
    • segnalare un talento a un editore, racomandâ un talent a di un editôr
    3b
    v.tr. [CO] (meti in evidence, sot de atenzion) segnalâ, altr.trad. insegnâ, segnâ
    • è stato segnalato un notevole aumento dell'inquinamento ambientale, a àn segnalât une incressite impuartante de contaminazion ambientâl