Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

segreto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (fat, realtât, gnove, che no si à voie o no si à di dî a altris) segret, altr.trad. misteri
    • non è capace di mantenere un segreto, nol è bon di tignî un segret
    • custodire un segreto, clucî un segret
    • violare un segreto, rompi o ancje pandi un segret
    2
    s.m. [FO] (abilitâts intun lavôr o intune profession che no si dîs o no si insegne a altris) segret, altr.trad. artifici, finece, implant, metodi, mieç, scuindarole, sisteme, vie
    • i segreti del mestiere, i segrets dal mistîr
    (part o aspiets che no si cognossin di une realtât o di une dissipline) segret, altr.trad. artifici, finece, implant, metodi, mieç, scuindarole, sisteme, vie
    • la matematica per il professore non ha segreti, la matematiche pal professôr no à segrets
    3a
    s.m. [CO] (toc di sieradure) inzen
    3b
    s.m. [CO] (scansel di un mobil che no si lu rive a viodi di par fûr) scuindarole, segret, traclut
    4
    s.m. [CO] (segretece) segret
    • i testimoni hanno tenuto il segreto su tutta la questione, i testemonis a àn tignût il segret su dute la facende
    5
    s.m. [TS] mus. (no com., vt. somiere)