Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

selva s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (bosc) boscam, bosc, altr.trad. selve
    • il sentiero sparisce nella selva, il troi al sparìs tal boscam
    2a
    s.f. [CO] fig. (tante int, fisse e che e fâs confusion, che e jemple un puest) sdrume, fulugne, altr.trad. sglavin
    • dentro c'era una selva di persone, dentri e jere une sdrume di int
    2b
    s.f. [CO] fig. (grande cuantitât di robis ingrumadis a la buine intun puest) barascjam, côl
    • nel magazzino c'era una selva di scatole di tutti i colori, intal magazen al jere un côl di scjatis di ducj i colôrs
    (complès fis e cualchi volte pôc ordenât di costruzions) barascjam, côl, grum
    • la periferia era tutta una selva di case e casette, la perifarie e jere dute un barascjam di cjasis e cjasutis
    3
    s.f. [TS] let. (no com., racuelte di aponts, di notis o di poesiis metudis adun in maniere pôc organiche) misture
    (misture di tescj) misture di tescj