Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

selvatico adi., s.m.inv.

  1. 1a
    adi. [AU] (di une plante, che e ven sù di bessole, cence che l'om i stedi daûr) salvadi, altr.trad. spontani
    • le erbe selvatiche, lis jerbis salvadiis
    1b
    adi. [AU] (di un puest là che e je une vegjetazion spontanie) salvadi, altr.trad. pustot
    • un bosco selvatico, un bosc salvadi
    (ancje s.m.) salvadi, pustot, altr.trad. pustot
    • nascondersi nel selvatico, platâsi tal salvadi o ancje tal pustot
    (isolât, no ospitâl) salvadi
    2a
    adi. [AU] (di une bestie nassude e cressude libare) salvadi
    • un uccello selvatico, un uciel salvadi
    2b
    adi. [AU] (di bestie di cjase, pôc mugnestre) salvadi
    • il tuo gatto è piuttosto selvatico, il to gjat al è avonde salvadi
    3a
    adi. [AU] (che al à l'odôr fuart dal vert spontani)
    • c'era odore di selvatico, al jere odôr di jerbe salvadie
    3b
    s.m.inv. [AU] (odôr e savôr fuarts de cjar di salvadi) salvadi, salvadein
    • la carne sapeva di selvatico, la cjar e saveve di salvadein
    4
    adi. [AU] fig. (parmalôs) salvadi, ledrôs, altr.trad. durion, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, musan, ombrôs, parmalôs, ruspi, ruspiôs, ruviers, scontrôs, storpeôs
    • lascialo perdere, è un tipo selvatico, lassilu pierdi, che al è un salvadi
    5
    adi. [AU] (che nol sa puartâsi ben, ancje s.m.) salvadi, altr.trad. grubian, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, ruspi, ruspiôs