Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

semplicità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] fig. (chel di jessi facil di capî, di fâ e v.i.) semplicitât, altr.trad. facilitât
    • la semplicità di una traduzione, la semplicitât di une traduzion
    2
    s.f.inv. [AU] (ande sclete) naturalece, scletece, semplicitât
    • esprimersi con semplicità, pandisi cun scletece
    (modestie) semplicitât, altr.trad. essenzialitât, modestie, netisie, scletece
    • mangiare con semplicità, mangjâ cun semplicitât
    (essenzialitât) scletece, semplicitât, netisie, altr.trad. essenzialitât, modestie, netisie, scletece
    • la semplicità di un disegno, la netisie di un dissen
    3
    s.f.inv. [AU] (inocence) cjandidece, naturalece, scletece, semplicitât, altr.trad. inocence
    • semplicità di spirito, cjandidece di spirt
    (il jessi ingjenui, cjandit, cence malizie, ma ancje un pôc stupit) inocence, altr.trad. cjandidece, semplicitât, stupiderie
    • beata semplicità!, benedete la inocence!