Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.
sfaldamento s.m.
-
1s.m. [CO] (il disfâsi a tocs e il lôr risultât) disfasiment, svruiament, disfueament, altr.trad. disbletament, discrostolament, disvruiament, framentazion, minuçament, rompiment, roseament, rote, roture, sfreolament, sminuçament
- lo sfaldamento delle fibre di amianto è molto pericoloso, il svruiament des fibris di amiant al è une vore pericolôs
2s.m. [CO] fig. (pierdite di coesion, division) disgregazion, disunion, rote, altr.trad. division, roture, separazion, sfasseament, slambrament, spacadure- le cause dello sfaldamento di tanti matrimoni sono più di una, lis causis de disunion o ancje de disgregazion di tancj matrimonis a son plui di une sole
- abbiamo assistito allo sfaldamento degli imperi coloniali, o vin assistût a la rote dai imperi coloniâi