Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfolgorare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (butâ fûr une lûs cetant fuarte) lampâ, slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ, vampâ
    • i fuochi dei falò dell'Epifania sfolgoravano nella notte, i fûcs dai pignarûi a sflandoravin vie pe gnot
    2a
    v.intr. [CO] (vê une luminositât particolâr) slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ
    • nel quadro i colori sfolgoravano in modo meraviglioso, intal cuadri i colôrs a slusivin in mût maraveôs
    2b
    v.intr. [CO] (soredut di une muse, dai voi o di une cjalade, pandi in mût une vore penç un sintiment positîf) slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ
    • la gioia sfolgorava nei suoi occhi, la felicitât e slusive intai siei voi
    (risaltâ framieç di altris par vie des cualitâts une vore buinis) slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ