Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfregiare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (ruvinâ cun feridis che a lassin il segn) segnâ, altr.trad. disumanâ, sfrissâ
    • l'incidente poteva sfregiargli il viso ma per fortuna portava il casco, l'incident al podeve segnâi la muse, ma par fortune al veve sù il casc
    1b
    v.tr. [CO] (ruvinâ une opare artistiche, un monument, une bielece naturâl e v.i.) vuastâ, sassinâ, ruvinâ, segnâ
    • un maniaco voleva sfregiare il quadro, un maniac al voleve segnâ il cuadri
    • i condomini hanno sfregiato il litorale, i condominis a àn sassinât la cueste
    2
    v.tr. [CO] (disonorâ) sporcjâ la muse, altr.trad. disumanâ
    • gli avversari avevano sparso voci false per sfregiarlo davanti a tutti, i aversaris a vevin mandât ator bausiis par sporcjâi la muse denant di ducj