Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfrenare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gjavâ il fren) disfrenâ, molâ il fren, altr.trad. gjavâ il fren
    2a
    v.tr. [CO] fig. (lassâ libar di fâ) disfrenâ, discjadenâ, scjadenâ, altr.trad. molâ, molâ la cjavece
    • sfrenare la fantasia, disfrenâ o ancje discjadenâ la fantasie
    2b
    v.tr. [CO] fig. (lassâ vignî fûr cun dute la fuarce) disfrenâ, discjadenâ, scjadenâ, altr.trad. molâ, molâ la cjavece, sbrocâ
    • sfrenare la passione, disfrenâ o ancje discjadenâ la passion
    3
    v.tr. [CO] fig. (incitâ a strafats, al riviel, ae violence) uçâ, tirâ sù, altr.trad. discjadenâ, disfrenâ, scjadenâ, soflâ
    • i rivoluzionari sfrenavano la gente contro i potenti, i rivoluzionaris a uçavin o ancje a tiravin sù la int cuintri dai sorestants