Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfumato adi., av., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sfumare)
    2a
    adi. [CO] (di colôr o cosmetic colorât, che al passe cun gradualitât di une tonalitât a chê altre) sfumât
    (metût jù in mût simpri mancul fis) sfumât
    • il colore risulta sfumato verso l'esterno, il colôr al è sfumât viers l'esterni
    2b
    adi. [CO] (di figure, che e à i contors che no son ben definîts) sfumât
    3a
    adi. [TS] mus. (di note musicâl, pôc marcade, che si sconfont cu la note sucessive) sfumât
    3b
    av. [TS] mus. (indicazion di eseguî in maniere che si sinti e no) sfumato
    (toc di musiche eseguît daûr di chê indicazion) sfumato
    4
    adi. [CO] (ce che nol è o nol è plui distint ben) sfumât, inciert, malsigûr, indistint, evanessent
    • i suoi ricordi sono sfumati e imprecisi, i siei ricuarts a son sfumâts e imprecîs
    5
    adi. [CO] (di tai di cjavei dulà che la lungjece e devente man man simpri plui curte jenfri la cope e il cuel) sfumât
    6
    s.m. [TS] pit. (gjenar di ombrelûs une vore lizêr dulà che i contors des imagjins a vegnin eliminâts o slizerîts cun passaçs graduâi des tonalitâts plui scuris a chês plui claris) sfumât
    7
    s.m. [TS] tess. (tiessût di colôrs diferents che a passin cun gradualitât di un a chel altri) sfumât
    8
    s.m. [TS] fotogr. (vt. flou)