Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sgomitare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (trussâ alc cul comedon par fal di pueste) dâ cul comedon, sburtâ cul comedon, comedonâ, altr.trad. pocâ, sburtâ
    • mi ha sgomitato e sono caduto, mi à dât cul comedon e mi à fat colâ
    2
    v.intr. [CO] (fâsi place tra la int sburtant cui comedons) sburtâ cui comedons, comedonâ, altr.trad. pocâ, sflanconâ, urtâ
    • per entrare abbiamo dovuto sgomitare, par jentrâ o vin scugnût sburtâ cui comedons o ancje comedonâ
    • allo stadio tutti i tifosi sgomitavano per farsi largo, tal stadi ducj i tifôs a sburtavin cui comedons o ancje a pocavin par fâsi puest
    3
    v.intr. [CO] fig. (dâsi di fâ par vê ce si vûl ancje in maniere scorete e cence scrupui)
    • ha sgomitato per raggiungere il successo, al à fat di dut o ancje al à pocât di ogni bande par rivâ al sucès