Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sgorbio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (magle di ingjustri fate suntun sfuei di cjarte par distrazion o par trascuratece) sbegaç, schiribiç, sclabaç, sclabaçade, sghiribiç, altr.trad. pacàs
    • guarda che sgorbi che hai fatto sul quaderno, cjale mo che sclabaçs che tu âs fat tal cuader
    2a
    s.m. [CO] (peraule, frase, segn grafic scrit o segnât di presse e malementri cun grafie cuasi che no si rive a leile) sbegaç, schiribiç, sclabaç, sclabaçade, sghiribiç, altr.trad. jeroglific, pacàs
    • firma sempre con uno sgorbio, al firme simpri cuntun schiribiç
    2b
    s.m. [CO] (scrit o dissen fat cun pocje cure o calcolât di valôr scjars) cragne, crodie
    • quel quadro è uno sgorbio, chel cuadri al è pardabon une crodie
    3
    s.m. [CO] (persone brute di aspiet o strupiade) crodie, cragne, sgrembi
    • che sgorbio d'uomo!, ce crodie di om!