Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sgravare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (gjavâ un pês, une cjame) slizerî, solevâ, altr.trad. liberâ
    • ha sgravato l'asino dal suo carico, al à solevât il mus de sô cjame
    2
    v.tr. [CO] fig. (liberâ di soferencis morâls, di preocupazions, di pôris e v.i.) gjavâ, disgravâ, liberâ, solevâ
    • lo ha sgravato dalla sua sofferenza, i à gjavât la o ancje lu à disgravât de sô soference
    3
    v.tr. [CO] fig. (liberâ di oblics fiscâi) sfrancjâ, disgravâ
    • il popolo è stato sgravato dalla tassa sul sale, il popul al è stât sfrancjât de tasse sul sâl
    4
    v.intr. [CO] pop. (parturî) disgravâsi
    • la pecora ha sgravato, la piore si è disgravade