Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

significare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dî, fâ capî il sens di un discors, di un mût di fâ) volê dî, altr.trad. esprimi, insegnâ, mostrâ, motivâ, pandi, significâ
    • ciò che dici non significa nulla, ce che tu disis, nol vûl dî nuie
    1b
    v.tr. [FO] (sei segnâl di alc) volê dî, altr.trad. insegnâ, mostrâ, pandi, segnâ, significâ
    • quando vedi le rondini significa che è arrivata la primavera, cuant che tu viodis lis cisilis al vûl dî che e je rivade la Vierte
    • quel regalo significa che ti vuole bene, chel regâl al vûl dî che ti vûl ben
    2
    v.tr. [FO] (sei consecuence) volê dî, altr.trad. compuartâ, implicâ, motivâ, significâ
    • il fatto che abbia fatto una scelta diversa, non significa disinteresse, se al à fate une altre sielte, nol vûl dî che no i interessi
    3
    v.tr. [FO] fig. (vê valôr) volê dî, altr.trad. contâ, implicâ, significâ, valê
    • ciò che fai significa molto per quel ragazzo, chel che tu fasis al vûl dî tant par chel zovin
    (vê il valôr di alc altri) volê dî, altr.trad. implicâ, significâ, valê
    • la vittoria significa per lui iniziare una nuova vita, vê vinçût al vûl dî par lui scomençâ une vite gnove