Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sinistra s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (man çampe) çampe
    • un mancino scrive con la sinistra, un çamparin al scrîf cu la çampe
    2
    s.f. [FO] (la bande a çampe) man çampe, çampe
    • girare a sinistra, voltâ a man çampe
    (in loc. di comant militâr, o di gjinastiche, par fâ zirâ a çampe) çampe
    • avanti a sinistra, indenant a çampe
    3
    s.f. [TS] erald. (toc dal scût a çampe di cui che lu puarte) çampe
    4
    s.f. [TS] mar. (vt. babordo)
    5a
    s.f. [FO] (intal Parlament, lis sentis che a stan a çampe dal President) çampe
    • i senatori di sinistra, i senatôrs di çampe
    (ducj i deputâts progressiscj, che par solit a son sentâts a çampe) çampe
    • la sinistra del parlamento ha votato sì, la çampe dal parlament e à votât sì
    (i grups politics, sociâi e culturâi progressiscj o rivoluzionaris) çampe
    • un'organizzazione clandestina di estrema sinistra, une organizazion clandestine di çampe estreme
    (tal pl. i partîts, i moviments di çampe) çampe
    • le sinistre, lis çampis
    5b
    s.f. [FO] (setôr plui progressist di un partît o moviment) çampe