Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sloggiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (obleâ a lassâ un alozament, un lûc o altri) dislozâ, parâ fûr, altr.trad. scorsâ, socâ, sovâ
    • hanno sloggiato gli inquilini dalla casa, a àn parât fûr i incuilins de cjase
    (obleâ a ritirâsi) dislozâ, parâ fûr, altr.trad. scorsâ, socâ, sovâ
    • sloggiare il nemico dalla città, parâ fûr il nemì de citât
    2a
    v.intr. [CO] (lassâ un puest che si è) lâ vie, stralozâ
    • l'hanno obbligato a sloggiare dal campo, lu àn obleât a lâ vie dal cjamp
    (di esercit, ritirâsi des posizions ocupadis) lâ vie, stralozâ
    2b
    v.intr. [CO] coloc. (lâ vie di un puest parcè che altris no vuelin che si stei, o parcè che no si sta ben) mocâ, mocâle, mocâse, altr.trad. lâ vie, mocâle vie, mocâse vie
    • qui non ci vogliono, sloggiamo, chi no nus vuelin, mochìnle