Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smalto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (materiâl di base di veri doprât par rivistî ceramichis e metai, cun chê di protezi o di decorâ) smalt
    • un mobile dipinto con smalto bianco, un mobil piturât di smalt blanc
    1b
    s.m. [AD] (ogjet artesanâl o artistic decorât cun chel materiâl) smalt
    • una raccolta degli smalti molto belli, une racuelte di smalts une vore biei
    2
    s.m. [TS] erald. (ognidun dai doi metai, aur e arint, o dai cinc colôrs, ros, blâf, vert, neri e purpure, che si cjapin di riferiment par une arme) smalt
    3
    s.m. [CO] (vernîs lustre doprade tant che rivistiment) smalt, altr.trad. vernîs
    • un barattolo di smalto, un gamelot di smalt
    4
    s.m. [CO] (piture par ongulis) smalt
    • uno smalto trasparente, un smalt trasparent
    5
    s.m. [CO] fig. (maniere di comparî che e impressione ben) snait, estri, morbin, spirt, altr.trad. fuarce, gaiardece, gas, gnerf, morbeç, morbideç, morbidum, possance, smalt, virtût, vivôr
    • ha perso lo smalto degli anni migliori, e à pierdût il snait dai agns miôr
    6
    s.m. [CO, TS] anat. (vt. smalto dentario)
    7
    s.m. [TS] fotogr. (lustrade des fotografiis) smalt