Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smembrare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ a tocs) dismembrâ, altr.trad. scuartâ
    • i lupi hanno smembrato la pecora, i lôfs a àn dismembrade la piore
    2
    v.tr. [CO] fig. (dividi in plui parts un complès organic) dismembrâ, altr.trad. dividi, scompartî, spartî
    • hanno smembrato la facoltà in più dipartimenti, a àn dismembrât la facoltât in plui dipartiments
    3
    v.tr. [CO] fig. (dividi, distruzi un grup, une comunitât e v.i. sledrosant la concuardie) slambrâ, disfâ, altr.trad. dismembrâ
    • le potenze straniere cercavano di smembrare la nazione, lis potencis forestis a cirivin di disfâ la nazion