Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smettere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fermâ di fâ ce che si è daûr a fâ o a dî) molâ, dismeti, fermâ, altr.trad. lassâ, lassâ stâ
    • smettere una discussione, molâ une discussion
    • smettere un lavoro, molâ un lavôr
    (cun daûr 'di' e un infinît) fermâ, lassâ, molâ, altr.trad. dismeti, lassâ stâ
    • hanno smesso di litigare e hanno fatto la pace, a àn fermât di barufâ e a àn fate pâs
    2
    v.tr. [FO] fig. (fâ di mancul di puartâsi intune maniere) dismeti, altr.trad. lassâ, molâ
    • smettere una moda, dismeti une mode
    3
    v.tr. [FO] (fâ di mancul di doprâ par vie che al è vieri e fûr di mode) dismeti
    • smettere un vestito, dismeti un vistît
    4
    v.intr. [CO] fermâ, lassâ, altr.trad. dismeti, finîle, molâ
    • la pioggia non smette da una settimana, la ploie no ferme di une setemane incà