Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

snellire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ sclagn o plui sclagn) sveltî, sclagnî, smagrî, insutilî, altr.trad. sutiliâ
    • la ginnastica snellisce le gambe, la gjinastiche e sclagnìs lis gjambis
    1b
    v.tr. [CO] (fâ someâ plui sut) sveltî, smagrî, sclagnî, insutilî, altr.trad. sutiliâ
    • i vestiti neri snelliscono la figura, i vistîts neris a smagrissin la figure
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ plui svelt e eficient gjavant i intrics) slizerî, semplificâ, sveltî
    • snellire la burocrazia, sveltî la burocrazie
    (ridusi al essenziâl, gjavâ ce che al è di masse) slizerî, semplificâ, altr.trad. srarî
    • è meglio snellire il tema perché risulti più leggibile, al è miôr slizerî un pôc il teme par che al vegni plui facil di lei