Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sodo adi., av., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (dal cuarp o di une sô part, fis, tonic) dûr
    • un muscolo sodo, un muscul dûr
    2
    adi. [CO] (di teren, no lizêr) penç
    • un campo di terra soda, un cjamp di tiere penze
    (no svegrât) salvadi, dûr
    3
    adi. [AD] (di pome, cu la polpe inmò fisse) che si ten
    • una pesca soda, un pierçul che si ten
    (cu lis pomis dongjelaltris) fis, plen
    • un grappolo sodo, un rap fis
    (di mignestre o sim., penç) fis
    • il brodo è diventato sodo, il brût al è vignût fis o ancje si è infissît
    4
    s.m. [CO] (teren salt) dûr
    • la casa era fatta sul sodo, la cjase e jere fate sù sul dûr
    5a
    s.m. [AD] coloc., fig. (ce che al è impuartant, sigûr) struc
    • badare al sodo, cjalâ al struc
    (sigurece economiche) benstâ
    • in quella casa c'è del sodo, in chê cjase al è benstâ
    5b
    adi. [CO] coloc., fig. (cûr di une cuistion) struc
    • veniamo al sodo, vignìn al struc
    6
    av. [CO] (cun impegn) fis, fuart
    • è uno che lavora sodo, al è un che al lavore fis
    7
    av. [CO] fis
    • dormire sodo, durmì fis
    8
    av. [CO] (cun fuarce) fis, fuart, a fuart
    • picchiare sodo, dâ jù a fuart o ancje molâ une curte e une lungje