Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

soggetto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (argoment, cuistion di une discussion, conversazion, riflession e v.i. o teme di une vore artistiche o leterarie) sogjet, altr.trad. argoment, teme
    • il soggetto del film è molto originale, il sogjet dal film al è une vore origjinâl
    • il soggetto della discussione era, come sempre, lo sport, il sogjet de discussion al jere, come simpri, il sport
    2
    s.m. [FO] (protagonist di un episodi, di une storie o di un acjadiment) sogjet, altr.trad. protagonist
    • il soggetto di un'avventura insolita, il sogjet di une venture stranie
    3
    s.m. [FO] (spec. spres., individui che al da suspiet, antipatie, maravee) sogjet, altr.trad. element, persone, scampul
    • il tuo amico è un soggetto particolare, il to amì al è un sogjet particolâr
    4
    s.m. [TS] gram. (persone o cjosse che e fâs o e patìs la azion indicade dal verp) subiet
    • il soggetto della frase, il subiet de frase
    5
    s.m. [TS] med. (pazient, persone in cure o sot indagjin cliniche) sogjet
    6
    s.m. [TS] mus. (teme fondamentâl de fughe) sogjet
    7
    s.m. [TS] filos. (il jo, tant che realtât che e pense, che e je buine di creâ, di vê cussience, in oposizion al ogjet, che nol pense, che nol à cussience, che al è passivitât) sogjet
    8
    s.m. [TS] cinem., teatr. (progjet di un film, o di une opare di teatri, che al individue i episodis e i dialics principâi) sogjet
    9
    s.m. [TS] dir. (vt. ente)
    10
    s.m. [TS] sport (cjaval che al fâs gare individuât in base ae etât e ae gjenealogjie) sogjet
    • corrono i soggetti di due anni, a corin i sogjets di doi agns