Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

soldato s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (cui che al è coscrit intune armade, militâr cence distinzion di grât o arme, sedi volontari che di jeve) soldât, altr.trad. militâr
    • una fila di soldati, une rie di soldâts
    • un plotone di soldati esperti, un ploton di soldâts esperts
    2
    s.m. [TS] stor. (cui che si meteve a servizi di un sovran o di un stât par combati tes lôr vueris) soldât
    3
    s.m. [CO] fig. (cui che al scombat e si impegne pe difese di un ideâl o pe vitorie di une cause nobile) difensôr, soldât, combatent, altr.trad. crosât, militant, paladin
    • era un soldato dei poveri, al jere un soldât o ancje un difensôr dai puars
    • è un soldato della pace, al è un combatent o ancje un soldât de pâs
    4
    s.m. [TS] zool. (spec. tal pl., tes coloniis di Imenotars e Isotars, ogni individui specializâts tai compits di difese) soldât