Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sorpassare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (passâ parsore) passâ
    • la strada sorpassa il fiume, la strade e passe il flum o ancje e passe parsore dal flum
    (lâ parsore di une cierte misure) passâ, lâ parsore
    • la temperatura ha sorpassato i trenta gradi, la temperadure e à passât i trente grâts
    (passâ plui inlà) passâ
    • sorpassare il confine, passâ il confin
    2
    v.tr. [AD] (di mieç di traspuart, passâ denant di un altri che al cor te stesse direzion) passâ, sorpassâ, superâ
    • aspetta di poterlo sorpassare in sicurezza, spiete di podêlu passâ sul sigûr
    (lassâ indaûr cdn. cjaminant o corint) passâ, passâ denant, passâ in bande
    • mentre sorpassavo quella donna al parco mi sono accorto che la conoscevo, intant che o passavi in bande di chê femine ai zardins mi soi visât che le cognossevi
    3
    v.tr. [AD] fig. (jessi miôr) superâ, passâ
    • un ragazzo che sorpassa tutti i suoi compagni in impegno e diligenza, un frutat che al passe ducj i siei compagns in impegn e diligjence
    (vinci lis sôs stessis abilitâts) superâ
    • questa volta ha sorpassato se stesso, cheste volte si à superât
    4
    v.tr. [AD] (trasgredî) passâ, lâ parsore
    • ha sorpassato la misura, al à passât la misure o ancje al è lât parsore de misure