Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sostanza s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] filos. (ce che al reste simpri e al è, sot dal mudâ des cualitâts e dai fenomens acidentâi, o dal passaç de potence al at) sostance, altr.trad. essence, substrât
    (tes filosofiis dualistichis, ognidune des dôs realtâts che a costituissin dutis lis formis che a esistin) sostance
    • la sostanza spirituale e la sostanza materiale sono una lo spirito e l'altra lo spazio, la sostance spirituâl e la sostance materiâl a son une il spirt e chê altre il spazi
    2
    s.f. [FO] (component fondamentâl di alc) sostance, altr.trad. essence, implant, mani, nucli, struc, vues
    • quello bada all'apparenza e non alla sostanza, chel al cjale la scusse e no la sostance
    (element plui impuartant di un discors, di un test) sostance, altr.trad. essence, implant, mani, nucli, struc, vues
    • criticare la sostanza di un programma elettorale come populista, criticâ la sostance di un program eletorâl come populiste
    3a
    s.f. [FO, TS] chim. (complès di moleculis che a formin i cuarps che a àn cualitâts e proprietâts specifichis) sostance
    • sostanza liquida, sostance licuide
    3b
    s.f. [TS] anat., biol. (materie organiche o orghin che al somee omogjeni, ben definît) sostance
    med. (in fisiopatologjie, compuest chimic che nol à simpri une composizion clare) sostance
    4
    s.f. [FO] (valôr nutrizionâl) sostance
    • un piatto ricco di sostanza, un plat di sostance
    5
    s.f. [FO] (massime tal pl., patrimoni, ricjece) sostance, altr.trad. avê, bêçs, fortune, monede, patrimoni, ricjece
    • sperperare le proprie sostanze, straçâ la sô sostance
    6
    s.f. [TS] ling. (intes teoriis linguistichis di de Saussure e di Hjelmslev, part di materiâl semantic e fonetic insuazade dentri des formis dai significants e dai significâts di une lenghe) sostance