Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sottomettere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cjapâ possès, massime in maniere violente) someti, sotanâ, altr.trad. suditâ
    • sottomettere la popolazione con la forza delle armi, someti o ancje sotanâ la popolazion cu la fuarce des armis
    • sottomettere un paese con l'esercito, someti un paîs cul esercit
    2
    v.tr. [AU] (influî suntune persone cu la fuarce o in maniere psicologjiche o cul incei, cul atrat) someti, altr.trad. meti sot, sotanâ, suditâ, tignî sot
    • sottomette i figli alla propria volontà, someti i fîs ae sô volontât
    3
    v.tr. [CO] (meti in secont plan) someti
    • sottomettere i propri desideri a quelli del figlio, someti i siei desideris a chei dal fi o ancje fâ vignî i siei desideris daûr di chei dal fi
    4
    v.tr. [CO] (meti sot dal judizi o de valutazion di altris) someti, altr.trad. meti sot, rimeti, sopogni
    • sottomettere il caso all'avvocato, someti il câs al avocat