Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

soverchio adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (che al passe ce che al è just e util) masse, altr.trad. ecessîf, esagjerât
    • non studiare con soverchio impegno, no studiâ cun masse impegn
    (plui che bondant) masse, altr.trad. ecessîf, esagjerât
    • mangiare soverchia minestra, mangjâ masse mignestre
    1b
    adi. [BU] (che nol è util) in plui, dibant, inutil, altr.trad. masse, pleonastic
    2
    adi. [CO] (che al domande un sfuarç plui grant di chel che si pues sopuartâ) esagjerât, altr.trad. ecessîf
    • è un lavoro soverchio, non posso continuarlo da solo, al è un lavôr esagjerât, no pues puartâlu indenant di bessôl
    3
    adi. [CO] fig. (di maniere di fâ, puartade al ecès) masse
    • con te ha sempre avuto soverchia bontà, al è simpri stât masse bon cun te
    4
    s.m. [CO] (ce che al è di plui) soreplui, di plui
    • il soverchio è bene condividerlo con quanti si trovano nella necessità, il soreplui o ancje il di plui al è ben di dividilu cun chei che a àn bisugne