Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spazzatura s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il scovâ, il netâ) scovadure
    • il servizio di spazzatura delle strade, il servizi di scovadure des stradis
    2
    s.f. [AD] (la robe scovade, la robe di butâ vie) scovace, altr.trad. cragne
    • il sacco della spazzatura, il sac des scovacis
    3a
    s.f. [AD] (robe che no vâl nuie, ratatuie) scovace, altr.trad. cragne, porcarie, ratatuie, strafaniç
    • in quel negozio vendono solo spazzatura, in chê buteghe a vendin dome scovacis
    3b
    s.f. [AD] spres. (scrit che nol vâl nuie o che nol à nissune fonde) scovace, altr.trad. cragne, porcarie, ratatuie, strafaniç
    • quella non è letteratura, è spazzatura, chê no je leterature, a son scovacis
    4
    s.f. [AD] spres. (persone di dispreseâ) cragne, carogne
    • lo considerano tutti spazzatura, ducj lu tegnin di une cragne
    5
    s.f. [AD] (in funzion adi.inv., che nol vâl nuie, che al presente caratars di cualitât basse o di volgaritât) scovace, altr.trad. cragne, porcarie, ratatuie
    • televisione spazzatura, television scovace